Catalogue de nos parquets en bois de Cumaru rouge ou Vermelho

Cumaru rouge – le géant d’Amazonie aux performances d’élite

Dipteryx spp. – Fabaceae – Amérique du Sud (Brésil, Guyanes, Bolivie, Pérou)

Identification
Nom latin Dipteryx spp. – sous-famille Faboideae
Famille Fabaceae
Origine Brésil, Guyanes, Bolivie, Pérou
Couleur duramen Brun rouge à brun foncé – veinages contrastés
Grain & fil Moyen à grossier – fil droit à contrefil
Emploi parquet Recommandé
Humidité bois à la pose 8–12 % – NF DTU 51.2 (mars 2023)
Séchage Lent – assez difficile

Données mécaniques
Brinell ⊥ (parquet) Données Fcba non disponibles
Monnin (FCBA) 11,0 mm-1
Densité (12 %) 1 050 kg/m³
Compression (genre Dipteryx) 103 MPa – très bonne résistance
Flexion (genre Dipteryx) 170 MPa – très bonne résistance
Retrait (Rt / Rr) 7–9 % / 3–5 %
Stabilité Moyennement stable
Conductivité thermique λ 0,34 W/(m·K)
Durabilité champignons Cl. 1 – très durable (NF EN 350)
Termites Durable
Classe feu (NF EN 13501-1) D-s2,d0 – ép. > 14 mm

Source : Cirad – base Tropix v8. Monnin FCBA : échelle croissante — plus la valeur est élevée, plus le bois est dur. Rt : retrait tangentiel total / Rr : retrait radial total. Compression et flexion : données genre Dipteryx, sources professionnelles. Classe feu NF EN 13501-1. Brinell ⊥ : données non disponibles au référentiel Fcba — vérification Bruno Mignot à prévoir.

L

e cumaru rouge — appelé cumaru vermelho au Brésil, étonka en France, ou encore « Brazilian teak » sur les marchés anglophones — est l’une des essences tropicales les plus prisées pour les réalisations exigeantes. Sa teinte brun-rouge profond, ses veinages contrastés et ses reflets chauds le distinguent visuellement du cumaru jaune. Particularité notable : à la lumière, la teinte s’homogénéise et s’assombrit progressivement — un vieillissement bienvenu sur les grandes surfaces qui unifie naturellement les variations de lots. Issu du genre Dipteryx (Fabaceae), il partage avec le cumaru jaune les mêmes propriétés mécaniques de base mais présente une teinte duramen distincte selon la provenance et l’espèce.

D

isponible chez Floorz La Grande Parqueterie en parquet massif (14 et 20 mm) et en contrecollé (14 mm, couche d’usure 3–4 mm, compatible plancher chauffant sous conditions), le cumaru rouge s’adapte aux poses collée et clouée sur lambourdes. Sa densité de 1 050 kg/m³ et sa résistance mécanique — compression 103 MPa, flexion 170 MPa (genre Dipteryx) — en font un choix de premier rang pour les pièces à fort trafic mais aussi pour les réalisations extérieures structurelles : pontons, passerelles, abords de piscine. Retrouvez l’ensemble de notre sélection dans la catégorie parquet en bois exotique.

Durété et résistance du cumaru rouge – ce que disent les chiffres

A

vec un Monnin de 11,0 selon le référentiel FCBA (sur l’échelle de dureté des bois, sens croissant — valeur élevée = bois dur), le cumaru rouge se classe parmi les essences à dureté très élevée, nettement au-dessus du chêne européen (Monnin 3,5) et du jatoba (5,8). Concrètement, ce niveau élimine les risques de marques de chaises à roulettes, talons aiguilles et passages intensifs en couloir. Sa résistance structurelle — 103 MPa en compression et 170 MPa en flexion — le qualifie également pour des usages extérieurs exigeants : pontons, passerelles et bois de construction classé. Pour comparer ses performances avec les essences les plus dures du catalogue, voir le parquet en azobé (Monnin 12,0).

Sa densité de 1 050 kg/m³ s’accompagne d’une stabilité dimensionnelle moyennement stable selon le référentiel Fcba : le bois réagit aux variations hygrométriques, mais de manière prévisible. En intérieur chauffé (20 °C / 45–55 % d’humidité relative), un taux d’humidité du bois maintenu à 8–12 % selon NF DTU 51.2 (mars 2023) garantit une tenue irréprochable. La présence de contrefil dans certaines grumes impose une acclimation rigoureuse avant pose — au minimum 72 heures sur site, lames à plat en croix dans les conditions hygrométriques définitives de la pièce. L’odeur désagréable à l’état vert, signalée par les poseurs expérimentés sur tous les Dipteryx, disparaît complètement après séchage.

Cumaru rouge vs Ipé vs Maçaranduba – comparatif technique

Critère Cumaru rouge Ipé Maçaranduba
Monnin FCBA (mm-1) 11,0 14,0 10,0
Densité (kg/m³) 1 050 1 050 1 050
Durabilité champignons Cl. 1 Cl. 1 Cl. 1
Stabilité Moyennement stable Moyennement stable Moyennement stable
Retraits Rt / Rr 7–9 % / 3–5 % nd nd
Classe feu D-s2,d0 D-s2,d0 D-s2,d0
Parquet intérieur ✓ ✓ ✓
Terrasse extérieure ✓ – 25–35 ans ✓ – 30–40 ans ✓
Statut UICN Data Deficient ⚠ En déclin surveillé Non surveillé

Source : Cirad – Tropix v8 – FCBA. NF EN 350 (durabilité naturelle). Cl. 1 = très durable. nd = donnée non disponible au référentiel pour ces essences. Durée de vie terrasse : estimation durabilité classe 1 avec entretien courant.

Appellations selon les pays

Pays Appellation
France Cumaru rouge, cumaru vermelho, étonka
Brésil Cumaru vermelho, cumaru ferro
Angleterre / USA Brazilian teak, cumaru
Allemagne Cumaru-Holz, brasilianisches Teak
Espagne Cumaru rojo, almendrillo

Statut réglementaire

Convention CITES (2024)
Statut Non inscrit aux annexes I, II et III
Import UE Libre
Règlement EU Bois Diligence raisonnable appliquée

Source : cites.org – vérification 2024.

Mise en œuvre du cumaru rouge – sciage, usinage, assemblage

Sciage & usinage

L

a densité élevée du cumaru rouge (1 050 kg/m³) impose le passage aux outils carburés : lames à denture stellitée, plaquettes carbure de tungstène pour le rabotage, contrôle fréquent de l’état des arêtes. La présence de contrefil dans une partie des grumes impose une vitesse d’avance réduite pour éviter l’arrachement des fibres. Après ponçage progressif (60, 80, 120 grains), la finition offre un rendu satiné naturel homogène — toucher légèrement cireux caractéristique du genre Dipteryx.

Assemblage & pose

Le préperçage est obligatoire avant tout vissage ou clouage (diamètre recommandé : 80 % du diamètre de la vis). En pose collée : colle MS polymère après dégraissage soigneux à l’acétone de la face de pose — les huiles naturelles réduisent l’adhérence. La pose clouée sur lambourdes est possible en formats massifs. Pour les terrasses : vis inox A4 obligatoires (les tanins attaquent l’acier ordinaire), espacement 5–7 mm entre les lames pour la dilatation. Jamais de colle vinylique. Approvisionnement éco-certifié disponible sur demande.
● « Brazilian teak » – une appellation commerciale, pas un lien botanique

Le cumaru est souvent vendu sous le nom de « Brazilian teak » par analogie de performances. Mais botaniquement, les deux essences n’ont aucun lien : le teck est un Tectona grandis (famille Lamiaceae, Asie du Sud-Est), le cumaru est un Dipteryx (Fabaceae, Amazonie). Cette confusion entretenue par le négoce peut induire des erreurs de spécification dans les dossiers techniques. Toujours exiger le nom latin sur les bons de commande.

Cumaru rouge en parquet – usages, durabilité et évolution chromatique

C

ouloirs, halls, pièces de vie, commerces à fort passage : le cumaru rouge ne nécessite aucun traitement de surface spécifique pour résister aux contraintes d’usage intensif. Compatible avec le plancher chauffant en version contrecollée uniquement — humidité relative 45–60 %, taux d’humidité bois 8–10 % selon NF DTU 51.2 (mars 2023). Les poses compatibles incluent la pose collée sur chape lissée et la pose clouée sur lambourdes. Pose flottante déconseillée au-delà de 40 m². En terrasse extérieure, la durabilité naturelle classe 1 et la classe d’emploi 4 permettent d’atteindre 25–35 ans avec un entretien courant — pontons et passerelles inclus grâce à sa résistance structurelle. Voir notre guide complet des lames de terrasse.

En extérieur sans entretien, le cumaru rouge prend naturellement une patine grise argentée en quelques mois — un vieillissement homogène apprécié pour son aspect authentique. Pour préserver la teinte brun-rouge : appliquer un saturateur UV dès la pose, renouveler tous les 12–18 mois. En intérieur, la teinte s’assombrit progressivement à la lumière, ce qui unifie les variations naturelles entre lames sur les grandes surfaces. Pour la finition, l’huile Bona Hard Wax Oil est la référence que nous recommandons sur cumaru : son grain fermé limite l’absorption à 25–28 m²/L, réduisant la consommation tout en assurant une pénétration optimale. Découvrez nos échantillons au Showroom Matériauthèque proche de Strasbourg.
● Le conseil de l’expert Floorz

L

e cumaru rouge vieillit très différemment selon qu’il est exposé au soleil ou non : les zones sous mobilier conservent la teinte d’origine tandis que les zones exposées s’assombrissent. Sur les grandes surfaces ouvertes, cet effet est discret et se résorbe naturellement — mais sur un couloir étroit avec passages répétés au même endroit, il peut créer des pistes visibles. Prévoir de déplacer les tapis et les meubles périodiquement les premières années.

P

révoir systématiquement une acclimation sur site de 72 h minimum, lames à plat en croix, dans les conditions hygrométriques définitives de la pièce. Les tensions internes fréquentes dans les grumes denses peuvent provoquer des ouvertures de joints si cette étape est escamotée. Nous déconseillons systématiquement la pose flottante sur les surfaces supérieures à 40 m². Pour comparer avec le cumaru jaune et ses caractéristiques propres — dont la fève Tonka et le statut d’arbre millénaire — consultez notre page cumaru jaune.

Questions fréquentes sur le parquet en cumaru rouge

Le cumaru rouge est-il compatible avec le chauffage au sol ?

O

ui, en contrecollé exclusivement — le massif n’est pas recommandé en PCH. Le contrecollé (couche d’usure 3–4 mm) exige une hygrométrie maintenue à 45–60 %, taux d’humidité bois 8–10 % selon NF DTU 51.2 (mars 2023), température de surface < 27 °C. Acclimation 72 h minimum avant pose.

Quelle différence entre cumaru massif et contrecollé ?

L

e massif (14–20 mm) est ponçable 4 à 5 fois et convient aux poses collées ou clouées. Le contrecollé (14 mm, couche d’usure 3–4 mm) offre une meilleure stabilité dimensionnelle et est compatible PCH. Le choix dépend du support, du chauffage et du budget : un massif 20 mm représente 60–80 ans d’usage estimé.

Combien de temps dure un parquet en cumaru ?

A

vec un entretien adapté, un parquet massif peut être poncé 4–5 fois sur 60–80 ans. En terrasse extérieure, la durabilité naturelle classe 1 permet d’atteindre 25–35 ans sans traitement chimique. Sa résistance structurelle (103 MPa compression) le qualifie aussi pour les usages extérieurs lourds : pontons, passerelles.

Le cumaru rouge convient-il à une terrasse extérieure ?

O

ui, c’est même l’un de ses usages historiques. Densité élevée, durabilité classe 1, très bonne résistance aux insectes. Prévoir vis inox A4, espacement 5–7 mm entre les lames, et un saturateur UV si l’on souhaite conserver la teinte. Sans entretien, la patine grise argentée s’installe en quelques mois — homogène et élégante.

Quelle différence entre cumaru rouge et cumaru jaune ?

L

es deux appartiennent au genre Dipteryx mais diffèrent par la teinte (brun-rouge vs brun-jaune doré) et la durété (Monnin 11,0 vs 13,1). Le jaune également lié à la fève Tonka. Consultez notre fiche cumaru jaune pour le détail complet des spécificités botaniques et olfactives.

Le cumaru rouge est-il un bois protégé CITES ?

N

on. Le cumaru n’est pas inscrit aux annexes I, II ou III de la Convention CITES (vérification 2024). Son importation dans l’Union européenne est libre. Floorz applique la diligence raisonnable prévue par le règlement UE Bois pour toutes les essences commercialisées.

Depuis 2006, Floorz La Grande Parqueterie accompagne architectes et particuliers dans le choix de leurs parquets exotiques. Notre showroom Matériauthèque de 200 m² proche de Strasbourg expose plus de 120 essences — dont des échantillons de cumaru rouge massif et contrecollé en situation réelle. Découvrez aussi notre guide d’entretien des bois de terrasse pour préserver durablement votre investissement.

Conseils gratuits par téléphone ou email – sans engagement.

Votre projet parquet,
notre expertise depuis 2006

Conseils gratuits par téléphone ou email

+33 (0)3 88 22 35 67

Article rédigé par Bruno Mignot. Expert en parquets.
Révisé en juin 2026. Reproduction interdite.
Floorz La Grande Parqueterie
Maison d’exception depuis 2006

★★★★★ 4,8 /5 — 204 avis — Google

Sources & références

1 Cirad. Base Tropix v8 — Propriétés technologiques des bois tropicaux. tropix.cirad.fr.

2 FCBA. Dureté Monnin et propriétés mécaniques des essences de bois. Référentiel parquet France.

3 NF EN 350. Durabilité du bois et des matériaux dérivés du bois. Afnor.

4 NF DTU 51.2 (mars 2023). Pose des parquets à l’adhésif. CSTB — boutique.cstb.fr.

Les informations publiées ici sont indicatives et ne se substituent en aucun cas aux normes en vigueur. E-boosting Eurl décline toute responsabilité en cas d’application erronée. Toute mise en œuvre doit être validée par un professionnel certifié.

Filtres actifs