Les différentes appellations des bois exotiques
Les bois d'Amérique du Sud
|
Code |
Nom courant | Nom brésilen | Nom anglais | Nom allemand | Autres noms | Nom scientifique | Famille |
| ABIB | Abiurana Branca | Curupixa/Rosadinha/ Grumixava |
Wit riemhout/Robijnhout |
(Micropholis venulosa, Pouteria spp.) | Sapotaceae | ||
| ABIU | Abiurana Ferro | Chrysophyllum prieurii, Pouteria spp. | Sapotaceae | ||||
| ABRA | Arurá Branco | Osteophloeum platispermum | Myristicaceae | ||||
| ABVE | Abiurana Vermelha | Abiurana | Kanoko | Jan Snijder | Asepoko | Pouteria guianensis, P. reticulata, P. spp. | Sapotaceae |
| ACAR | Acariquara | Acariquara | Manwood | Aratta/Konthout | Minquartia guianensis | Olacaceae | |
| AMAP | Amapá | Amapá | Sande | Brosimum parinarioides | Moraceae | ||
| AMDO | Amapá Doce | Amapá Doce | Sande | Brosimum potabile, B. utile | Moraceae | ||
| ANCA | Angelim da Campina | Macucú | Aldina | Aldina heterophylla | Leguminosae | ||
| ANFA | Angelim Fava | Faveira Bolota | Kwatakama | Parkia pendula | Leguminosae | ||
| ANPE | Angelim Pedra | Sapupira | Makkakabes | Angelim | Hymenolobium excelsum, H. modestum, H. pulcherrimum, H. sericeum | Leguminosae | |
| ANRA | Angelim Rajado | Angelim Rajado |
Snakewood/Marble wood |
Schildpadhout | Zygia racemosa (syn. Pithecellobium racemosum, Marmaroxylon racemosum) | Leguminosae | |
| ANVE | Angelim Vermelho | Angelim Vermelho | Dinizia excelsa | Leguminosae | |||
| ARAT | Arara Tucupi | Faveira Branca | Kwatakama | Parkia decussata | Leguminosae | ||
| ARVE | Arurá Vermelho | Ucuubarana | Iryanthera lancifolia | Myristicaceae | |||
| BALI | Balatinha | Curupixa | Wit riemhout | Micropholis guyanensis | Sapotaceae | ||
| BREB | Breu Branco | Amesclão | White cedar | Witte ceder | Protium opacum | Burseraceae | |
| BREV | Breu Vermelho | Protium altsonii | Burseraceae | ||||
| CAJU | Cajui | Caju-açu | Boskasjoe | Caracoli | Anacardium parvifolium, A. spruceanum, (A. giganteum) | Anacardiaceae | |
| CASA | Castanha Sapucaia | Sapucaia | Monkey pot | Kouatapatoe | Lecythis sp. | Lecythidaceae | |
| CETA | Cedro Tamaquaré | (Guarea silvatica) | Meliaceae | ||||
| CDRI | Cedrinho | Scleronema micranthum | Bombacaceae | ||||
| COPA | Copaiba | Copaiba | Hoepelhout | Copaifera multijuga | Leguminosae | ||
| CORN | Coração de Negro | Coração de Negro | Ironwood | Ijzerhart | Wamara | Swartzia corrugata, S. panacoco, (S. ulei, S. ingifolia, Andira micrantha) | Leguminosae |
| CUMA | Cumarú | Cumarú | Tonka bean | Tonka | Dipteryx odorata, D. polyphylla, (D. magnifica, D. punctata) | Leguminosae | |
| CUPI | Cupiuba | Cupiuba | Kopie | Goupie | Goupia glabra | Celastraceae | |
| ESMA | Escorrega Macaco | Purpleheart/Violetwood | Purperhart | Amarante | Peltogyne paniculata | Leguminosae | |
| FAVA | Fava | Faveira Amargosa | Gele kabbes | Vatairea paraensis, (Vataireopsis speciosa) | Leguminosae | ||
| GUAJ | Guajará | (Sarcaulus brasiliensis) | Sapotaceae | ||||
| GUAR | Guariuba | Guariuba | Clarisia racemosa | Moraceae | |||
| IPE | Ipê | Ipê/Pau d’arco | Surinam greenheart | Surinaams groenhart | Lapacho | Tabebuia serratifolia, T. incana | Bignoniaceae |
| ITAS | Itaúba Surubim | Williamodendron quadrilocellatum | Lauraceae | ||||
| JACA | Jacareúba | Santa Maria | Williamodendron quadrilocellatum | Lauraceae | |||
| JARA | Jarana | Lecythis prancei | Lecythidaceae | ||||
| JATO | Jatobá | Jatobá/Jutaí-açú | Locust | Rode locus | Courbaril | Hymenaea parvifolia, H. intermedia, (H. courbaril) | Leguminosae |
| JUPO | Jutaí Pororoca | Jutaí | Dialium guianense | Leguminosae | |||
| LOAM | Louro Amarelo | Louro | Kaneelhout, Gele pisie | (Aniba williamsii, Ocotea spp., Licaria canella) | Lauraceae | ||
| LOAR | Louro Aritú | Pisie | Licaria chrysophylla, (L. martiana, L. guianensis) | Lauraceae | |||
| LOCH | Louro Chumbo | (Aniba hostmanniana) | Lauraceae | ||||
| LOFA | Louro Faia | Faieira | Roupala montana | Proteaceae | |||
| LOGA | Louro Gamela | Louro Vermelho | Red louro | Wane | Determa | Sextonia rubra (syn. Ocotea rubra, Nectandra rubra) | Lauraceae |
| LOIT | Louro Itaúba | Itaúba | Kaneelhout | Mezilaurus itauba, M. duckei | Lauraceae | ||
| LOJA | Louro Jacaré | (Aniba santalodora) | Lauraceae | ||||
| LOPR | Louro Preto | Louro | Zwarte pisie | Ocotea cinerea, O. immersa, (O. spp.) | Lauraceae | ||
| LORO | Louro Rosa | Louro Ferro | Aniba ferrea | Lauraceae | |||
| MAJU | Maparajuba | Maparajuba | Bastaard Bolletrie | Balata | Manilkara cavalcantei | Sapotaceae | |
| MANQ | Mandioqueira | Mandioqueira | Berg Gronfoeloe | Qualea paraensis | Vochysiaceae | ||
| MARU | Marupá | Marupá | Bitterwood | Soemaroepa | Simaruba | Simarouba amara | Simaroubaceae |
| MASS | Massaranduba | Maçaranduba | Bulletwood/Beefwood | Bolletrie | Balata | Manilkara bidentata, M. huberi | Sapotaceae |
| MATA | Matamatá Preto | Matá-matá | Toledo wood | Manbarklak | Eschweilera truncata, (E. pedicellata) | Lecythidaceae | |
| MELA | Melancieira | Melancieira | Alexa grandiflora | Leguminosae | |||
| MUIR | Muiracatiara | Gonçalo alves | Zebrawood/Tigerwood | Astronium lecontei | Anacardiaceae | ||
| MUPI | Muirapiranga | Muirapiranga | Satinwood | Satijnhout | Satine | Brosimum rubescens | Moraceae |
| PAAM | Pau Amarelo | Pau Amarelo | Buis brésil | Euxylophora paraensis | Rutaceae | ||
| PANA | Piquiarana | Piquiarana | Sawari | Caryocar glabrum, (C. pallidum) | Caryocaraceae | ||
| PARI | Paricarana | Faveira Branca | Kwatakama | Parkia multijuga | Leguminosae | ||
| PIMA | Piquiá Marfim | Araracanga | Mylady | Kromantie Kopie |
Aspidosperma desmanthum, (A. aracanga, A. sandwithianum) |
Apocynaceae | |
| PIQU | Piquiá | Piquiá | Sawari |
Caryocar villosum |
Caryocaraceae | ||
| PREC | Preciosa | Casca preciosa |
Aniba canelilla |
Lauraceae | |||
| SUAM | Sucupira Amarela | Timbaúba | Tamaren prokoni | Batibatra |
Enterolobium schomburgkii |
Leguminosae | |
| SUPR | Sucupira Preta | Sucupira Preta | Zwarte kabbes |
Diplotropis triloba |
Leguminosae | ||
| SUVE | Sucupira Vermelha | Partridge wood | Rode kabbes | Moca |
Andira unifoliolata |
Leguminosae | |
| TAAM | Tachi Amarelo | Taxi | Djedoe |
Sclerolobium.spp. |
|||
| TABR | Tauari Branco | Tauari | Iengipipa | Wadara |
Couratari stellata, (Cariniana guianensis) |
Lecythidaceae | |
| TAJU | Tatajuba | Tatajuba | Cow-wood | Gele bagasse |
Bagassa guianensis |
Moraceae | |
| TAPR | Tachi Preto | Taxi | Djedoe |
Sclerolobium chrysophyllum, (S. spp.) |
Leguminosae | ||
| TAUV | Tauari Vermelho |
Cariniana micrantha |
Lecythidaceae | ||||
| TENT | Tento | Tento | Crook | Kokriki |
Ormosia paraensis |
Leguminosae | |
| UCHI | Uchi Torrado | Achuá |
Vantanea macrocarpa, (V. micrantha) |
Humiriaceae | |||
| UCUU | Ucuuba | Virola | Dalli/Banak | Baboen |
Virola guggenheimii, V. venosa, V. caducifolia, (V. spp.) |
Myristicaceae | |
| VIOL | Violeta | Pau Roxo/Pau Violet | Purpleheart/Violetwood | Puperhart | Amarante |
Peltogyne catingae, (P. excelsa) |
Leguminosae |
