Les différentes appellations des bois exotiques

Les bois d'Amérique du Sud

CodeNom courantNom brésilenNom anglaisNom allemandAutres nomsNom scientifiqueFamille
ABIBAbiurana BrancaCurupixa/Rosadinha/ Grumixava

Wit riemhout/Robijnhout

(Micropholis venulosa, Pouteria spp.)Sapotaceae
ABIUAbiurana FerroChrysophyllum prieurii, Pouteria spp.Sapotaceae
ABRAArurá BrancoOsteophloeum platispermumMyristicaceae
ABVEAbiurana VermelhaAbiuranaKanokoJan SnijderAsepokoPouteria guianensis, P. reticulata, P. spp.Sapotaceae
ACARAcariquaraAcariquaraManwoodAratta/KonthoutMinquartia guianensisOlacaceae
AMAPAmapáAmapáSandeBrosimum parinarioidesMoraceae
AMDOAmapá DoceAmapá DoceSandeBrosimum potabile, B. utileMoraceae
ANCAAngelim da CampinaMacucúAldinaAldina heterophyllaLeguminosae
ANFAAngelim FavaFaveira BolotaKwatakamaParkia pendulaLeguminosae
ANPEAngelim PedraSapupiraMakkakabesAngelimHymenolobium excelsum, H. modestum, H. pulcherrimum,  H. sericeumLeguminosae
ANRAAngelim RajadoAngelim Rajado

Snakewood/Marble wood

SchildpadhoutZygia racemosa (syn. Pithecellobium racemosum, Marmaroxylon racemosum)Leguminosae
ANVEAngelim VermelhoAngelim Vermelho

Dinizia excelsaLeguminosae
ARATArara TucupiFaveira BrancaKwatakamaParkia decussataLeguminosae
ARVEArurá VermelhoUcuubaranaIryanthera lancifoliaMyristicaceae
BALIBalatinhaCurupixaWit riemhoutMicropholis guyanensisSapotaceae
BREBBreu BrancoAmesclãoWhite cedarWitte cederProtium opacumBurseraceae
BREVBreu VermelhoProtium altsoniiBurseraceae
CAJUCajuiCaju-açuBoskasjoeCaracoliAnacardium parvifolium, A. spruceanum, (A. giganteum)Anacardiaceae
CASACastanha SapucaiaSapucaiaMonkey potKouatapatoeLecythis sp.Lecythidaceae
CETACedro Tamaquaré(Guarea silvatica)Meliaceae
CDRICedrinhoScleronema micranthumBombacaceae
COPACopaibaCopaibaHoepelhoutCopaifera multijugaLeguminosae
CORNCoração de NegroCoração de NegroIronwoodIjzerhartWamaraSwartzia corrugata, S. panacoco, (S. ulei, S. ingifolia, Andira micrantha)Leguminosae
CUMACumarúCumarúTonka beanTonkaDipteryx odorata, D. polyphylla, (D. magnifica, D. punctata)Leguminosae
CUPICupiubaCupiubaKopieGoupieGoupia glabraCelastraceae
ESMAEscorrega MacacoPurpleheart/VioletwoodPurperhartAmarantePeltogyne paniculataLeguminosae
FAVAFavaFaveira AmargosaGele kabbesVatairea paraensis, (Vataireopsis speciosa)Leguminosae
GUAJGuajará(Sarcaulus brasiliensis)Sapotaceae
GUARGuariubaGuariubaClarisia racemosaMoraceae
IPEIpêIpê/Pau d’arcoSurinam greenheartSurinaams groenhartLapachoTabebuia serratifolia, T. incanaBignoniaceae
ITASItaúba SurubimWilliamodendron quadrilocellatumLauraceae
JACAJacareúbaSanta MariaWilliamodendron quadrilocellatumLauraceae
JARAJaranaLecythis prancei Lecythidaceae
JATOJatobáJatobá/Jutaí-açúLocustRode locusCourbarilHymenaea parvifolia, H. intermedia, (H. courbaril)Leguminosae
JUPOJutaí PororocaJutaíDialium guianenseLeguminosae
LOAMLouro AmareloLouro

Kaneelhout, Gele pisie(Aniba williamsii, Ocotea spp., Licaria canella)Lauraceae
LOARLouro Aritú

PisieLicaria chrysophylla, (L. martiana, L. guianensis)Lauraceae
LOCHLouro Chumbo(Aniba hostmanniana)Lauraceae
LOFALouro FaiaFaieiraRoupala montanaProteaceae
LOGALouro GamelaLouro VermelhoRed louroWaneDetermaSextonia rubra (syn. Ocotea rubra, Nectandra rubra)Lauraceae
LOITLouro ItaúbaItaúbaKaneelhoutMezilaurus itauba, M. duckeiLauraceae
LOJALouro Jacaré(Aniba santalodora)Lauraceae
LOPRLouro PretoLouroZwarte pisieOcotea cinerea, O. immersa, (O. spp.)Lauraceae
LOROLouro RosaLouro FerroAniba ferreaLauraceae
MAJUMaparajubaMaparajubaBastaard BolletrieBalataManilkara cavalcanteiSapotaceae
MANQMandioqueiraMandioqueiraBerg GronfoeloeQualea paraensisVochysiaceae
MARUMarupáMarupáBitterwoodSoemaroepaSimarubaSimarouba amaraSimaroubaceae
MASSMassarandubaMaçarandubaBulletwood/BeefwoodBolletrieBalataManilkara bidentata, M. huberiSapotaceae
MATAMatamatá PretoMatá-matáToledo woodManbarklakEschweilera truncata, (E. pedicellata)Lecythidaceae
MELAMelancieiraMelancieiraAlexa grandifloraLeguminosae
MUIRMuiracatiaraGonçalo alvesZebrawood/TigerwoodAstronium leconteiAnacardiaceae
MUPIMuirapirangaMuirapirangaSatinwoodSatijnhoutSatineBrosimum rubescensMoraceae
PAAMPau AmareloPau AmareloBuis brésilEuxylophora paraensisRutaceae
PANAPiquiaranaPiquiaranaSawariCaryocar glabrum, (C. pallidum)Caryocaraceae
PARIParicaranaFaveira BrancaKwatakamaParkia multijugaLeguminosae
PIMAPiquiá MarfimAraracangaMyladyKromantie Kopie

Aspidosperma desmanthum, (A. aracangaA. sandwithianum)

Apocynaceae
PIQUPiquiáPiquiáSawari

Caryocar villosum

Caryocaraceae
PRECPreciosaCasca preciosa

Aniba canelilla

Lauraceae
SUAMSucupira AmarelaTimbaúbaTamaren prokoniBatibatra

Enterolobium schomburgkii

Leguminosae
SUPRSucupira PretaSucupira PretaZwarte kabbes

Diplotropis triloba

Leguminosae
SUVESucupira VermelhaPartridge woodRode kabbesMoca

Andira unifoliolata

Leguminosae
TAAMTachi AmareloTaxiDjedoe

Sclerolobium.spp.

TABRTauari BrancoTauariIengipipaWadara

Couratari stellata, (Cariniana guianensis)

Lecythidaceae
TAJUTatajubaTatajubaCow-woodGele bagasse

Bagassa guianensis

Moraceae
TAPRTachi PretoTaxiDjedoe

Sclerolobium chrysophyllum, (S. spp.)

Leguminosae
TAUVTauari Vermelho

Cariniana micrantha

Lecythidaceae
TENTTentoTentoCrookKokriki

Ormosia paraensis

Leguminosae
UCHIUchi TorradoAchuá

Vantanea macrocarpa, (V. micrantha)

Humiriaceae
UCUUUcuubaVirolaDalli/BanakBaboen

Virola guggenheimii, V. venosa, V. caducifolia, (V. spp.)

Myristicaceae
VIOLVioletaPau Roxo/Pau VioletPurpleheart/VioletwoodPuperhartAmarante

Peltogyne catingae, (P. excelsa)

Leguminosae